ramayan 2.31.5: 'तुम्हारे बिना मैं न तो स्वर्ग जाना चाहता हूँ, न अमर होना चाहता हूँ और न ही समस्त लोकों का ऐश्वर्य प्राप्त करना चाहता हूँ।' ॥5॥ | ramayan सर्ग 2.31: श्रीराम और लक्ष्मण का संवाद, श्रीराम की आज्ञा से लक्ष्मण का सुहृदों से पूछकर और दिव्य आयुध लाकर वनगमन के लिये तैयार होना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 31: श्रीराम और लक्ष्मण का संवाद, श्रीराम की आज्ञा से लक्ष्मण का सुहृदों से पूछकर और दिव्य आयुध लाकर वनगमन के लिये तैयार होना » श्लोक 5



श्लोक 2.31.5
न देवलोकाक्रमणं नामरत्वमहं वृणे। ऐश्वर्यं चापि लोकानां कामये न त्वया विना॥ ५॥


अनुवाद
'तुम्हारे बिना मैं न तो स्वर्ग जाना चाहता हूँ, न अमर होना चाहता हूँ और न ही समस्त लोकों का ऐश्वर्य प्राप्त करना चाहता हूँ।' ॥5॥

'Without you I do not wish to go to heaven, to become immortal or to obtain the prosperity of all the worlds.' ॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)