'जो ब्राह्मणों में श्रेष्ठ वशिष्ठपुत्र हैं, उन्हें शीघ्र ही यहाँ बुलाओ। मैं उन सबका तथा पीछे रह गए अन्य ब्राह्मणों का स्वागत करके वन को चला जाऊँगा।'॥37॥
'Vaashishtha's son, who is the best among the Brahmins, call him here quickly. I will welcome all of them and the other Brahmins who are left behind, and then go to the forest.'॥ 37॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे एकत्रिंश: सर्ग:॥ ३१॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके अयोध्याकाण्डमें इकतीसवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ ३१॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
