ramayan 2.31.25: 'मैं धनुष-बाण, भाला और टोकरी लेकर तुम्हारे आगे-आगे चलूँगा और तुम्हें मार्ग दिखलाऊँगा॥ 25॥ | ramayan सर्ग 2.31: श्रीराम और लक्ष्मण का संवाद, श्रीराम की आज्ञा से लक्ष्मण का सुहृदों से पूछकर और दिव्य आयुध लाकर वनगमन के लिये तैयार होना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 31: श्रीराम और लक्ष्मण का संवाद, श्रीराम की आज्ञा से लक्ष्मण का सुहृदों से पूछकर और दिव्य आयुध लाकर वनगमन के लिये तैयार होना » श्लोक 25



श्लोक 2.31.25
धनुरादाय सगुणं खनित्रपिटकाधर:। अग्रतस्ते गमिष्यामि पन्थानं तव दर्शयन्॥ २५॥


अनुवाद
'मैं धनुष-बाण, भाला और टोकरी लेकर तुम्हारे आगे-आगे चलूँगा और तुम्हें मार्ग दिखलाऊँगा॥ 25॥

'With a bow and arrow, and a spear and a basket, I will go before you, showing you the way.॥ 25॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)