ramayan 2.31.23: अतः बुद्धिमान् कौशल्या अपना, मेरी माता का तथा मेरे समान अन्य अनेक लोगों का भरण-पोषण करने में समर्थ हैं॥ 23॥ | ramayan सर्ग 2.31: श्रीराम और लक्ष्मण का संवाद, श्रीराम की आज्ञा से लक्ष्मण का सुहृदों से पूछकर और दिव्य आयुध लाकर वनगमन के लिये तैयार होना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 31: श्रीराम और लक्ष्मण का संवाद, श्रीराम की आज्ञा से लक्ष्मण का सुहृदों से पूछकर और दिव्य आयुध लाकर वनगमन के लिये तैयार होना » श्लोक 23



श्लोक 2.31.23
तदात्मभरणे चैव मम मातुस्तथैव च। पर्याप्ता मद्विधानां च भरणाय मनस्विनी॥ २३॥


अनुवाद
अतः बुद्धिमान् कौशल्या अपना, मेरी माता का तथा मेरे समान अन्य अनेक लोगों का भरण-पोषण करने में समर्थ हैं॥ 23॥

‘Therefore the intelligent Kausalya is capable of supporting herself, my mother and many other people like me.॥ 23॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)