ramayan 2.31.14: ‘भरत भी राज्य पाकर कैकेयी के अधीन रहने के कारण दुःखी हो रही कौशल्या और सुमित्रा का साथ नहीं देंगे।॥14॥ | ramayan सर्ग 2.31: श्रीराम और लक्ष्मण का संवाद, श्रीराम की आज्ञा से लक्ष्मण का सुहृदों से पूछकर और दिव्य आयुध लाकर वनगमन के लिये तैयार होना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 31: श्रीराम और लक्ष्मण का संवाद, श्रीराम की आज्ञा से लक्ष्मण का सुहृदों से पूछकर और दिव्य आयुध लाकर वनगमन के लिये तैयार होना » श्लोक 14



श्लोक 2.31.14
न भरिष्यति कौसल्यां सुमित्रां च सुदु:खिताम्। भरतो राज्यमासाद्य कैकेय्यां पर्यवस्थित:॥ १४॥


अनुवाद
‘भरत भी राज्य पाकर कैकेयी के अधीन रहने के कारण दुःखी हो रही कौशल्या और सुमित्रा का साथ नहीं देंगे।॥14॥

‘Even Bharata, after getting the kingdom, will not support Kausalya and Sumitra who are suffering because of being under the rule of Kaikeyi.॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)