|
| |
| |
सर्ग 31: श्रीराम और लक्ष्मण का संवाद, श्रीराम की आज्ञा से लक्ष्मण का सुहृदों से पूछकर और दिव्य आयुध लाकर वनगमन के लिये तैयार होना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: जब श्रीराम और सीता के बीच बातचीत हो रही थी, लक्ष्मण उस समय ही वहाँ आ चुके थे। उन दोनों के बीच इस तरह की बातचीत सुनकर उनका चेहरा आँसुओं से भीग गया। भाई के विरह का दुख अब उनके लिए भी असहनीय हो गया। |
| |
| श्लोक 2: लक्ष्मण ने अपने बड़े भाई श्रीरामचंद्रजी के दोनों पैरों को मज़बूती से पकड़ लिया और अति यशस्वी सीता और महान व्रतधारी श्रीरघुनाथजी से कहा- |
| |
| श्लोक 3: यदि आपने जंगली जानवरों और हाथियों से भरे जंगल में जाने का निश्चय कर लिया है तो मैं भी आपका अनुसरण करूँगा। मैं आगे-आगे चलूँगा और अपने हाथ में धनुष लेकर आपकी रक्षा करूँगा। |
| |
| श्लोक 4: आपके साथ मैं रमणीय वनों में विचरण करूँगा, जहाँ पक्षियों का कलरव और भ्रमर समूहों का गुंजार चारों ओर गूंज रहा है। |
| |
| श्लोक 5: मैं तुम्हारे बिना स्वर्ग में जाने, अमर होने और संपूर्ण लोकों के ऐश्वर्य का आनंद लेने की इच्छा नहीं रखता। |
|
|
| |
| श्लोक 6: इस प्रकार अपने विचारों में दृढ़ सौमित्रि लक्ष्मण ने जब वनवास के लिए निश्चित होकर ऐसी बात कही, तब राम ने उन्हें बहुत-से सान्त्वना पूर्ण वचनों द्वारा समझाया। इसके बाद भी जब वे वन जाने से नहीं माने, तब उन्होंने पुनः कहा-। |
| |
| श्लोक 7: भैया, आपने पहले ही मुझे अपने साथ रहने की आज्ञा दे रखी है। ऐसे में अब आप फिर से मुझे रोक क्यों रहे हैं? |
| |
| श्लोक 8: निष्पाप रघुनन्दन! मुझे आप मेरे साथ चलने से मना क्यों रहे हैं? मैं इसका कारण जानना चाहता हूँ। इसके कारण मेरे मन में बहुत संदेह हो रहा है। |
| |
| श्लोक 9: तब भगवान श्रीराम ने महातेजस्वी लक्ष्मण से कहा, जो उनके सामने खड़े थे, आगे जाने के लिए तैयार थे और हाथ जोड़कर प्रार्थना कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 10: लक्ष्मण! तुम मेरे प्यारे हो, धर्मपरायण हो, धीर-वीर हो और हमेशा सन्मार्ग पर चलते हो। तुम मुझे प्राणों के समान प्रिय हो और मेरे वश में रहने वाले आज्ञाकारी और मित्र हो। |
|
|
| |
| श्लोक 11: सुमित्रा नन्दन! अगर आज तुम भी मेरे साथ वन में चले जाओगे तो भक्तिवान माता कौशल्या और सुमित्रा की सेवा कौन करेगा? |
| |
| श्लोक 12: जैसे बादल पृथ्वी पर पानी बरसाता है, उसी तरह से महाराज दशरथ जो सभी की इच्छाओं को पूरा करते थे, अब कैकेयी के प्रेमपाश में बंध गए हैं और अपने वचन से पीछे हट गए हैं। |
| |
| श्लोक 13: केकयराज अश्वपति की पुत्री कैकेयी महाराज दशरथ के राज्य को पाकर मेरे वियोग के दुःख में डूबी हुई अपनी सौतों के साथ अच्छा बर्ताव नहीं करेगी और उन्हें देखकर स्वयं भी दुखी रहेगी॥ १३॥ |
| |
| श्लोक 14: भरत राज्य प्राप्त करके भी कैकेयी के अधीन हो जाने के कारण दु:खित कौशल्या और सुमित्रा का भरण-पोषण नहीं करेंगे॥ १४॥ |
| |
| श्लोक 15: सुमित्रा कुमारी! तुम यहीं रहकर अपने प्रयासों से या राजा की कृपा प्राप्त करके माता कौसल्या की सेवा करो। मेरे बताए हुए इस उद्देश्य को ही सफल करो। |
|
|
| |
| श्लोक 16: इस प्रकार मेरे प्रति तुम्हारी भक्ति अच्छी तरह से प्रकट होगी और धर्म के जानकार गुरुओं की पूजा करने से जो अतुलनीय और महान धर्म होता है, वह भी तुम्हें प्राप्त होगा। |
| |
| श्लोक 17: हे रघुकुल को आनन्दित करने वाले सुमित्रा कुमार! तुम मेरे लिए ऐसा ही करो, क्योंकि तुमसे दूर हमारी माँ को कभी सुख नहीं मिलेगा। वह हमेशा हमारी चिंता में डूबी रहेगी। |
| |
| श्लोक 18: श्रीरामजी के इस प्रकार कहने पर बातचीत के मर्म को समझने वाले लक्ष्मण ने उस समय बात का तात्पर्य समझने वाले श्रीराम को मधुर वाणी में उत्तर दिया। |
| |
| श्लोक 19: वीर! तुम्हारे तेज से प्रेरित होकर भरत, अपनी माँ कौशल्या और सुमित्रा का श्रद्धापूर्वक पूजन करेंगे, इसमें कोई संदेह नहीं है। |
| |
| श्लोक 20-22: ‘वीरवर! इस उत्तम राज्यको पाकर यदि भरत बुरे रास्तेपर चलेंगे और दूषित हृदय एवं विशेषत: घमण्डके कारण माताओंकी रक्षा नहीं करेंगे तो मैं उन दुर्बुद्धि और क्रूर भरतका तथा उनके पक्षका समर्थन करनेवाले उन सब लोगोंका वध कर डालूँगा; इसमें संशय नहीं है। यदि सारी त्रिलोकी उनका पक्ष करने लगे तो उसे भी अपने प्राणोंसे हाथ धोना पड़ेगा, परंतु बड़ी माता कौसल्या तो स्वयं ही मेरे-जैसे सहस्रों मनुष्योंका भी भरण कर सकती हैं; क्योंकि उन्हें अपने आश्रितोंका पालन करनेके लिये एक सहस्र गाँव मिले हुए हैं॥ |
|
|
| |
| श्लोक 23: कौशल्या अपने, अपनी माता के और मेरे जैसे अन्य अनेक मनुष्यों का भरण-पोषण करने में समर्थ हैं। |
| |
| श्लोक 24: इसलिये आप मुझे अपना अनुयायी बना लें। इसमें कोई भी धार्मिक दोष नहीं होगा। मैं इस प्रकार पूर्णतः संतुष्ट हो जाऊँगा और आपके द्वारा मेरा उद्देश्य भी सिद्ध हो जायेगा। |
| |
| श्लोक 25: धनुष और बाण लेकर, एक पिटारा और एक खंती थामे हुए, मैं तुम्हारे आगे-आगे चलूंगा और तुम्हें रास्ता दिखाऊंगा। |
| |
| श्लोक 26: मैं आपके लिए प्रतिदिन फल-मूल लाऊँगा और जंगल में तपस्वियों को मिलने वाली विभिन्न प्रकार की हवन सामग्री भी जुटाता रहूँगा। |
| |
| श्लोक 27: आप विदेह कुमारी के साथ पर्वतों की चोटियों पर आनंदपूर्वक विचरण करेंगे। आप जागते हों या सोते हों, हर समय मैं आपकी सभी जरूरतों को पूर्ण करने में आपकी मदद करूँगा। |
|
|
| |
| श्लोक 28: लक्ष्मण के इस कथन से श्रीराम अत्यंत प्रसन्न हुए और उन्होंने लक्ष्मण से कहा - "हे सुमित्रानंदन! जाओ, माता सहित सभी सुहृदों से मिलकर अपनी वनयात्रा के विषय में उन्हें बताओ और उनसे आज्ञा एवं अनुमति लो।" |
| |
| श्लोक 29-31: राजन् जनक के महायज्ञ में महात्मा वरुण ने उन्हें साक्षात् दो भयंकर दिव्य धनुष, दो अभेद्य दिव्य कवच, अक्षय बाणों से भरे हुए दो तरकस और सूर्य के समान निर्मल दीप्ति से चमकते हुए दो सुवर्णभूषित खड्ग प्रदान किए थे। उन सबको आपने मुझे दहेज में दिया था, वे सभी दिव्यास्त्र आचार्य देव के घर में सत्कारपूर्वक रखे हुए हैं। तुम शीघ्रता से जाकर उन सभी आयुधों को लेकर लौट आओ। |
| |
| श्लोक 32: वसिष्ठजी से उत्तम आयुध प्राप्त करने के बाद लक्ष्मणजी ने अपने परिवार और मित्रों से अनुमति ली और फिर वनवास के लिए निश्चित रूप से तैयार हुए। उन्होंने इक्ष्वाकु कुल के गुरु वसिष्ठजी के पास जाकर उनसे उत्तम आयुधों को प्राप्त किया और फिर वनवास के लिए प्रस्थान किया। |
| |
| श्लोक 33: सत्कृत किए गए दिव्य और मालाओं से विभूषित समस्त आयुधों को लाकर क्षत्रियश्रेष्ठ सुमित्रानंदन लक्ष्मण ने श्रीराम को दिखाए। |
| |
| श्लोक 34: तब मनस्वी श्रीराम ने वहाँ आये हुए लक्ष्मण से प्रसन्न होकर कहा - "सौम्य! लक्ष्मण! तुम बिलकुल सही समय पर आये हो। इसी समय तुम्हारा आना मुझे अभीष्ट था।" |
|
|
| |
| श्लोक 35: अरे वीर! तुम मेरे शत्रओं को संताप देते हो। मेरे पास जो यह धन है, मैं चाहता हूँ कि हम मिलकर इसे तपस्वी ब्राह्मणों में बाँट दें। |
| |
| श्लोक 36: वसन्ती में रहने वाले जो सर्वश्रेष्ठ ब्राह्मण गुरुजनों के प्रति दृढ़ भक्तिभाव से युक्त हैं, उन्हें और मेरे सभी आश्रितजनों को भी मेरा यह धन बाँटा जाए। |
| |
| श्लोक 37: वसिष्ठजी के पुत्र ब्राह्मणों में सर्वश्रेष्ठ आर्य सुयज्ञ को तुरंत यहाँ बुलाओ। मैं इन सभी का और बाकी बचे हुए ब्राह्मणों का भी सत्कार करके वन में जाऊँगा। |
| |
|