ramayan 2.30.26: सीताजी शोक के कारण अचेत हो रही थीं। श्री रामचन्द्रजी ने उन्हें दोनों हाथों से पकड़कर हृदय से लगा लिया और उन्हें सान्त्वना देते हुए कहा -॥26॥ | ramayan सर्ग 2.30: सीता का वन में चलने के लिये अधिकआग्रह, विलाप और घबराहट देखकर श्रीराम का उन्हें साथ ले चलने की स्वीकृति देना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 30: सीता का वन में चलने के लिये अधिकआग्रह, विलाप और घबराहट देखकर श्रीराम का उन्हें साथ ले चलने की स्वीकृति देना » श्लोक 26



श्लोक 2.30.26
तां परिष्वज्य बाहुभ्यां विसंज्ञामिव दु:खिताम्। उवाच वचनं राम: परिविश्वासयंस्तदा॥२६॥


अनुवाद
सीताजी शोक के कारण अचेत हो रही थीं। श्री रामचन्द्रजी ने उन्हें दोनों हाथों से पकड़कर हृदय से लगा लिया और उन्हें सान्त्वना देते हुए कहा -॥26॥

Sitaji was becoming unconscious due to grief. Shri Ramchandraji held her with both his hands and embraced her and while consoling her said -॥26॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)