Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 2.30.23: जैसे बहुत से बुझे हुए बाणों से हथिनी घायल हो जाती है, वैसे ही श्री रामजी के बहुत से वचनों से सीताजी को बहुत दुःख हुआ; अतः जैसे अग्निशामक हंडे से अग्नि प्रज्वलित होती है, वैसे ही वे बहुत समय से रोके हुए आँसुओं को बहाने लगीं॥ 23॥ | ramayan सर्ग 2.30: सीता का वन में चलने के लिये अधिकआग्रह, विलाप और घबराहट देखकर श्रीराम का उन्हें साथ ले चलने की स्वीकृति देना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जैसे बहुत से बुझे हुए बाणों से हथिनी घायल हो जाती है, वैसे ही श्री रामजी के बहुत से वचनों से सीताजी को बहुत दुःख हुआ; अतः जैसे अग्निशामक हंडे से अग्नि प्रज्वलित होती है, वैसे ही वे बहुत समय से रोके हुए आँसुओं को बहाने लगीं॥ 23॥
Just as a female elephant is wounded by a large number of extinguished arrows, similarly Sita was deeply hurt by the numerous words of Shri Rama; hence, just as a fire-fighting cauldron brings forth fire, in the same way she began to shed the tears that she had been holding back for a long time.॥ 23॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
