ramayan 2.30.15: ‘तुम अपने हाथों से जो कुछ भी लाओगी, चाहे वह थोड़ा हो या बहुत फल, चाहे जड़ हो या पत्ता, वह मेरे लिए अमृत के समान होगा ॥ 15॥ | ramayan सर्ग 2.30: सीता का वन में चलने के लिये अधिकआग्रह, विलाप और घबराहट देखकर श्रीराम का उन्हें साथ ले चलने की स्वीकृति देना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 30: सीता का वन में चलने के लिये अधिकआग्रह, विलाप और घबराहट देखकर श्रीराम का उन्हें साथ ले चलने की स्वीकृति देना » श्लोक 15



श्लोक 2.30.15
पत्रं मूलं फलं यत्तु अल्पं वा यदि वा बहु। दास्यसे स्वयमाहृत्य तन्मेऽमृतरसोपमम्॥ १५॥


अनुवाद
‘तुम अपने हाथों से जो कुछ भी लाओगी, चाहे वह थोड़ा हो या बहुत फल, चाहे जड़ हो या पत्ता, वह मेरे लिए अमृत के समान होगा ॥ 15॥

‘Whatever you bring with your own hands, be it a little or much fruit, a root or a leaf, it will be like nectar to me.॥ 15॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)