स मामनादाय वनं न त्वं प्रस्थितुमर्हसि।
तपो वा यदि वारण्यं स्वर्गो वा स्यात् त्वया सह॥ १०॥
अनुवाद
अतः मुझे साथ लिए बिना तुम्हारा वन में जाना उचित नहीं है। चाहे तप करना हो, चाहे वन में रहना हो, चाहे स्वर्ग जाना हो, मैं सर्वत्र तुम्हारे साथ रहना चाहती हूँ॥10॥
‘Therefore it is not right for you to go to the forest without taking me along with you. Whether it is to do penance, live in the forest or go to heaven, I want to be with you everywhere.॥10॥
