ramayan 2.29.9: 'हे पराक्रमी योद्धा! हस्तरेखा पढ़कर भविष्य जानने वाले ब्राह्मणों से घर पर ऐसी बातें सुनकर मैं सदैव वनवास के लिए उत्साहित रहता हूँ। | ramayan सर्ग 2.29: सीता का श्रीराम के समक्ष उनके साथ अपने वनगमन का औचित्य बताना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 29: सीता का श्रीराम के समक्ष उनके साथ अपने वनगमन का औचित्य बताना » श्लोक 9



श्लोक 2.29.9
लक्षणिभ्यो द्विजातिभ्य: श्रुत्वाहं वचनं गृहे। वनवासकृतोत्साहा नित्यमेव महाबल॥ ९॥


अनुवाद
'हे पराक्रमी योद्धा! हस्तरेखा पढ़कर भविष्य जानने वाले ब्राह्मणों से घर पर ऐसी बातें सुनकर मैं सदैव वनवास के लिए उत्साहित रहता हूँ।

'O mighty warrior! I am always excited for exile after hearing such things at home from the Brahmins who know the future by reading the palm lines.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)