ramayan 2.29.5: 'श्रीराम! अपने ज्येष्ठों की आज्ञा से मुझे अवश्य ही आपके साथ चलना चाहिए; क्योंकि यदि मैं आपसे वियोग में यहीं प्राण त्याग दूँगा॥5॥ | ramayan सर्ग 2.29: सीता का श्रीराम के समक्ष उनके साथ अपने वनगमन का औचित्य बताना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 29: सीता का श्रीराम के समक्ष उनके साथ अपने वनगमन का औचित्य बताना » श्लोक 5



श्लोक 2.29.5
त्वया च सह गन्तव्यं मया गुरुजनाज्ञया। त्वद्वियोगेन मे राम त्यक्तव्यमिह जीवितम्॥ ५॥


अनुवाद
'श्रीराम! अपने ज्येष्ठों की आज्ञा से मुझे अवश्य ही आपके साथ चलना चाहिए; क्योंकि यदि मैं आपसे वियोग में यहीं प्राण त्याग दूँगा॥5॥

'Shri Ram! By the order of my elders I must certainly come with you; because if I am separated from you I will give up my life here.॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)