ramayan 2.29.22: सीताजी वन जाने के लिए अनेक प्रकार से विनती कर रही थीं, किन्तु महाबाहु श्री राम ने उन्हें अपने साथ निर्जन वन में ले जाने की अनुमति नहीं दी। | ramayan सर्ग 2.29: सीता का श्रीराम के समक्ष उनके साथ अपने वनगमन का औचित्य बताना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 29: सीता का श्रीराम के समक्ष उनके साथ अपने वनगमन का औचित्य बताना » श्लोक 22



श्लोक 2.29.22
एवं बहुविधं तं सा याचते गमनं प्रति। नानुमेने महाबाहुस्तां नेतुं विजनं वनम्॥ २२॥


अनुवाद
सीताजी वन जाने के लिए अनेक प्रकार से विनती कर रही थीं, किन्तु महाबाहु श्री राम ने उन्हें अपने साथ निर्जन वन में ले जाने की अनुमति नहीं दी।

In many ways, Sitaji was pleading to go to the forest, but the mighty-armed Shri Ram did not allow her to be taken with him to the deserted forest.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)