ramayan 2.29.19: 'मैं आपकी पत्नी हूँ, उत्तम व्रतों का पालन करती हूँ और पतिव्रता हूँ, फिर आप मुझे यहाँ से अपने साथ ले जाने को क्यों तैयार नहीं हैं?॥19॥ | ramayan सर्ग 2.29: सीता का श्रीराम के समक्ष उनके साथ अपने वनगमन का औचित्य बताना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 29: सीता का श्रीराम के समक्ष उनके साथ अपने वनगमन का औचित्य बताना » श्लोक 19



श्लोक 2.29.19
एवमस्मात् स्वकां नारीं सुवृत्तां हि पतिव्रताम्। नाभिरोचयसे नेतुं त्वं मां केनेह हेतुना॥ १९॥


अनुवाद
'मैं आपकी पत्नी हूँ, उत्तम व्रतों का पालन करती हूँ और पतिव्रता हूँ, फिर आप मुझे यहाँ से अपने साथ ले जाने को क्यों तैयार नहीं हैं?॥19॥

'I am your wife, I observe the best vows and I am faithful to my husband, then why am I not willing to take me with you from here?॥ 19॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)