शुद्धात्मन् प्रेमभावाद्धि भविष्यामि विकल्मषा।
भर्तारमनुगच्छन्ती भर्ता हि परदैवतम्॥ १६॥
अनुवाद
हे शुद्धात्मा! आप मेरे स्वामी हैं, यदि मैं प्रेमपूर्वक आपके पीछे वन में चलूँ, तो मेरे पाप नष्ट हो जाएँगे; क्योंकि स्त्री के लिए स्वामी ही सबसे बड़ा देवता है॥16॥
‘Pure soul! You are my master, if I follow you into the forest with love, my sins will be destroyed; because the master is the greatest god for a woman.॥ 16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
