ramayan 2.29.1: श्री राम के मुख से ये वचन सुनकर सीता को बड़ा दुःख हुआ, उनके मुख से आँसू बहने लगे और वे धीरे-धीरे इस प्रकार कहने लगीं-॥1॥ | ramayan सर्ग 2.29: सीता का श्रीराम के समक्ष उनके साथ अपने वनगमन का औचित्य बताना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 29: सीता का श्रीराम के समक्ष उनके साथ अपने वनगमन का औचित्य बताना » श्लोक 1



श्लोक 2.29.1
एतत् तु वचनं श्रुत्वा सीता रामस्य दु:खिता। प्रसक्ताश्रुमुखी मन्दमिदं वचनमब्रवीत्॥ १॥


अनुवाद
श्री राम के मुख से ये वचन सुनकर सीता को बड़ा दुःख हुआ, उनके मुख से आँसू बहने लगे और वे धीरे-धीरे इस प्रकार कहने लगीं-॥1॥

Sita felt very sad on hearing these words from Sri Rama. Tears started flowing from her face and she slowly began to say thus -॥ 1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)