ramayan 2.28.6: मैं ये सब बातें तुम्हारे कल्याण के लिए ही कह रहा हूँ। जहाँ तक मैं जानता हूँ, वन में सदैव सुख नहीं मिलता। वहाँ सदैव दुःख ही रहता है॥6॥ | ramayan सर्ग 2.28: श्रीराम का वनवास के कष्ट का वर्णन करते हुए सीता को वहाँ चलने से मना करना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 28: श्रीराम का वनवास के कष्ट का वर्णन करते हुए सीता को वहाँ चलने से मना करना » श्लोक 6



श्लोक 2.28.6
हितबुद‍्ध्या खलु वचो मयैतदभिधीयते। सदा सुखं न जानामि दु:खमेव सदा वनम्॥ ६॥


अनुवाद
मैं ये सब बातें तुम्हारे कल्याण के लिए ही कह रहा हूँ। जहाँ तक मैं जानता हूँ, वन में सदैव सुख नहीं मिलता। वहाँ सदैव दुःख ही रहता है॥6॥

‘I am saying all these things for your welfare only. As far as I know, happiness is not always found in the forest. There is always sorrow there.॥ 6॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)