ramayan 2.28.23: 'वन में रहने वाले मनुष्य को अनेक शारीरिक कष्टों और नाना प्रकार के भयों का सामना करना पड़ता है; इसलिए वन सदैव दुःख का स्थान है॥ 23॥ | ramayan सर्ग 2.28: श्रीराम का वनवास के कष्ट का वर्णन करते हुए सीता को वहाँ चलने से मना करना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 28: श्रीराम का वनवास के कष्ट का वर्णन करते हुए सीता को वहाँ चलने से मना करना » श्लोक 23



श्लोक 2.28.23
कायक्लेशाश्च बहवो भयानि विविधानि च। अरण्यवासे वसतो दु:खमेव सदा वनम्॥ २३॥


अनुवाद
'वन में रहने वाले मनुष्य को अनेक शारीरिक कष्टों और नाना प्रकार के भयों का सामना करना पड़ता है; इसलिए वन सदैव दुःख का स्थान है॥ 23॥

'A man living in a forest has to face many physical troubles and various kinds of fears; hence the forest is always a place of misery.॥ 23॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)