ramayan 2.28.21: हे अभागे! वहाँ पतंगे, बिच्छू, कीड़े, मक्खियाँ और मच्छर सदैव उत्पात मचाते रहते हैं; इसलिए सारा वन दुःख से भरा हुआ है॥ 21॥ | ramayan सर्ग 2.28: श्रीराम का वनवास के कष्ट का वर्णन करते हुए सीता को वहाँ चलने से मना करना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 28: श्रीराम का वनवास के कष्ट का वर्णन करते हुए सीता को वहाँ चलने से मना करना » श्लोक 21



श्लोक 2.28.21
पतङ्गा वृश्चिका: कीटा दंशाश्च मशकै: सह। बाधन्ते नित्यमबले सर्वं दु:खमतो वनम्॥ २१॥


अनुवाद
हे अभागे! वहाँ पतंगे, बिच्छू, कीड़े, मक्खियाँ और मच्छर सदैव उत्पात मचाते रहते हैं; इसलिए सारा वन दुःख से भरा हुआ है॥ 21॥

‘Wretched one! Moths, scorpions, insects, flies and mosquitoes are always causing trouble there; hence the entire forest is full of misery.॥ 21॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)