ramayan 2.28.17: ‘मिथिलेशकुमारी जानकी! वनवासियों को जो भी भोजन मिल जाए, उसी से संतुष्ट रहना पड़ता है; इसलिए वन दुःख से भरा हुआ है॥ 17॥ | ramayan सर्ग 2.28: श्रीराम का वनवास के कष्ट का वर्णन करते हुए सीता को वहाँ चलने से मना करना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 28: श्रीराम का वनवास के कष्ट का वर्णन करते हुए सीता को वहाँ चलने से मना करना » श्लोक 17



श्लोक 2.28.17
यथालब्धेन कर्तव्य: संतोषस्तेन मैथिलि। यताहारैर्वनचरै: सीते दु:खमतो वनम्॥ १७॥


अनुवाद
‘मिथिलेशकुमारी जानकी! वनवासियों को जो भी भोजन मिल जाए, उसी से संतुष्ट रहना पड़ता है; इसलिए वन दुःख से भरा हुआ है॥ 17॥

‘Mithilesh Kumari Janaki! Forest dwellers have to be satisfied with whatever food they get; hence the forest is full of sorrow.॥ 17॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)