अहोरात्रं च संतोष: कर्तव्यो नियतात्मना।
फलैर्वृक्षावपतितै: सीते दु:खमतो वनम्॥ १२॥
अनुवाद
सीता! वहाँ तो मन को वश में रखना पड़ता है और दिन-रात वृक्षों से गिरने वाले फलों को खाकर ही संतुष्ट रहना पड़ता है। इसलिए वन दुःखों का स्थान है।
Sita! There one has to control one's mind and be satisfied with eating only the fruits that fall from the trees day and night. Therefore, the forest is a place of suffering.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
