ramayan 2.26.37: 'अतः कल्याणी! तुम राजा भरत के अनुकूल आचरण करते हुए धर्म और व्रत में तत्पर होकर यहाँ निवास करो॥37॥ | ramayan सर्ग 2.26: श्रीराम को उदास देखकर सीता का उनसे इसका कारण पूछना और श्रीराम का वन में जाने का निश्चय बताते हुए सीता को घर में रहने के लिये समझाना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 26: श्रीराम को उदास देखकर सीता का उनसे इसका कारण पूछना और श्रीराम का वन में जाने का निश्चय बताते हुए सीता को घर में रहने के लिये समझाना » श्लोक 37



श्लोक 2.26.37
सा त्वं वसेह कल्याणि राज्ञ: समनुवर्तिनी। भरतस्य रता धर्मे सत्यव्रतपरायणा॥ ३७॥


अनुवाद
'अतः कल्याणी! तुम राजा भरत के अनुकूल आचरण करते हुए धर्म और व्रत में तत्पर होकर यहाँ निवास करो॥37॥

'So Kalyani! You, behaving in a manner favorable to King Bharata, reside here, being committed to religion and fasting. 37॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)