न ते शतशलाकेन जलफेननिभेन च।
आवृतं वदनं वल्गु च्छत्रेणाभिविराजते॥ १०॥
अनुवाद
मैं देख रहा हूँ कि इस समय तुम्हारा सुन्दर मुख जल के फेन के समान चमक नहीं रहा है और न ही सौ आरों वाले श्वेत छत्र से ढका हुआ है, इसलिए वह अधिक सुन्दर नहीं लग रहा है॥ 10॥
'I see that at this time your beautiful face is not shining like the foam of water and is not covered with the white umbrella having a hundred spokes and hence does not look very beautiful.॥ 10॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
