आसां राम सपत्नीनां वस्तुं मध्ये न मे क्षमम्।
नय मामपि काकुत्स्थ वनं वन्यां मृगीमिव॥ १९॥
यदि ते गमने बुद्धि: कृता पितरपेक्षया।
अनुवाद
'पुत्र राम! मैं अब इन सहस्त्रियों के साथ नहीं रह सकता। हे ककुत्स्थ! यदि आपने पिता की आज्ञा का पालन करने के लिए वन में जाने का निश्चय किया है, तो वन में रहने वाले मृग की भाँति मुझे भी वन में ले चलो।'॥19 1/2॥
'Son Rama! I cannot live with these co-wives anymore. O Kakutstha! If you have decided to go to the forest to obey your father's orders, then take me to the forest like a deer living in the forest.'॥19 1/2॥
