Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 2.24.12: ‘स्त्री के लिए पति का त्याग करना बड़ा ही क्रूर कर्म है। सज्जनों ने इसकी बहुत निंदा की है; अतः ऐसी बात का विचार भी तुम्हें कभी नहीं करना चाहिए।॥12॥ | ramayan सर्ग 2.24: कौसल्या का श्रीराम से अपने को भी साथ ले चलने के लिये आग्रह करना , श्रीराम का उन्हें रोकना और वन जाने के लिये उनकी अनुमति प्राप्त करना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
भर्तु: किल परित्यागो नृशंस: केवलं स्त्रिया:।
स भवत्या न कर्तव्यो मनसापि विगर्हित:॥ १२॥
अनुवाद
‘स्त्री के लिए पति का त्याग करना बड़ा ही क्रूर कर्म है। सज्जनों ने इसकी बहुत निंदा की है; अतः ऐसी बात का विचार भी तुम्हें कभी नहीं करना चाहिए।॥12॥
‘Abandoning one's husband is a very cruel act for a woman. Good men have condemned it very much; therefore you should never even think of such a thing.॥ 12॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
