खड्गनिष्पेषनिष्पिष्टैर्गहना दुश्चरा च मे।
हस्त्यश्वरथिहस्तोरुशिरोभिर्भविता मही॥ ३३॥
अनुवाद
'आज मेरी तलवार के प्रहार से कुचले हुए हाथी, घोड़े और सारथि के हाथ, जांघ और सिरों से ढकी हुई यह पृथ्वी इतनी मोटी हो जाएगी कि इस पर चलना कठिन हो जाएगा॥ 33॥
'Today, this earth, covered with the hands, thighs and heads of elephants, horses and charioteers, which have been crushed by the blows of my sword, will become so thick that it will become difficult to walk on it.॥ 33॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
