यद्यपि प्रतिपत्तिस्ते दैवी चापि तयोर्मतम्।
तथाप्युपेक्षणीयं ते न मे तदपि रोचते॥ १५॥
अनुवाद
मुझे आपके माता-पिता की यह राय भी अच्छी नहीं लगती कि आपको राजा न बनाया जाए, जिसे आप ईश्वरीय प्रेरणा का परिणाम मानते हैं। यद्यपि यह आपकी राय है, फिर भी आपको इसकी उपेक्षा करनी चाहिए॥15॥
‘I also do not like the opinion of your parents that you should not be crowned king, which you consider to be the result of divine inspiration. Although it is your opinion, you should ignore it.॥ 15॥
