ramayan 2.22.7: 'लक्ष्मण! मैं दो क्षण भी यह सहन नहीं कर सकता कि उसके मन में संदेह के कारण विषाद उत्पन्न हो, और न ही मैं उसकी उपेक्षा कर सकता हूँ। | ramayan सर्ग 2.22: श्रीराम का लक्ष्मण को समझाते हुए अपने वनवास में दैव को ही कारण बताना और अभिषेक की सामग्री को हटा लेने का आदेश देना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 22: श्रीराम का लक्ष्मण को समझाते हुए अपने वनवास में दैव को ही कारण बताना और अभिषेक की सामग्री को हटा लेने का आदेश देना » श्लोक 7



श्लोक 2.22.7
तस्या: शङ्कामयं दु:खं मुहूर्तमपि नोत्सहे। मनसि प्रतिसंजातं सौमित्रेऽहमुपेक्षितुम्॥ ७॥


अनुवाद
'लक्ष्मण! मैं दो क्षण भी यह सहन नहीं कर सकता कि उसके मन में संदेह के कारण विषाद उत्पन्न हो, और न ही मैं उसकी उपेक्षा कर सकता हूँ।

'Lakshmana! I cannot tolerate for even two moments that sadness arises in his mind due to doubt, nor can I ignore it.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)