ramayan 2.22.6: 'वह कार्य करो जिससे कि मेरी पद-प्रतिष्ठा से दुःखी हो रही हमारी माता कैकेयी किसी भी प्रकार के संशय से मुक्त हो जाएं।' 6. | ramayan सर्ग 2.22: श्रीराम का लक्ष्मण को समझाते हुए अपने वनवास में दैव को ही कारण बताना और अभिषेक की सामग्री को हटा लेने का आदेश देना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 22: श्रीराम का लक्ष्मण को समझाते हुए अपने वनवास में दैव को ही कारण बताना और अभिषेक की सामग्री को हटा लेने का आदेश देना » श्लोक 6



श्लोक 2.22.6
यस्या मदभिषेकार्थे मानसं परितप्यते। माता न: सा यथा न स्यात् सविशङ्का तथा कुरु॥ ६॥


अनुवाद
'वह कार्य करो जिससे कि मेरी पद-प्रतिष्ठा से दुःखी हो रही हमारी माता कैकेयी किसी भी प्रकार के संशय से मुक्त हो जाएं।' 6.

'Do that work so that our mother Kaikeyi, who is feeling distressed due to my anointment, is free from any kind of doubt.' 6.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)