ramayan 2.22.23: भगवान् की प्रेरणा से प्रचण्ड तपस्वी मुनि भी अपने कठोर नियमों को त्याग देते हैं और काम तथा क्रोध से प्रेरित होकर अपनी मर्यादा का उल्लंघन करते हैं॥ 23॥ | ramayan सर्ग 2.22: श्रीराम का लक्ष्मण को समझाते हुए अपने वनवास में दैव को ही कारण बताना और अभिषेक की सामग्री को हटा लेने का आदेश देना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 22: श्रीराम का लक्ष्मण को समझाते हुए अपने वनवास में दैव को ही कारण बताना और अभिषेक की सामग्री को हटा लेने का आदेश देना » श्लोक 23



श्लोक 2.22.23
ऋषयोऽप्युग्रतपसो दैवेनाभिप्रचोदिता:। उत्सृज्य नियमांस्तीव्रान् भ्रश्यन्ते काममन्युभि:॥ २३॥


अनुवाद
भगवान् की प्रेरणा से प्रचण्ड तपस्वी मुनि भी अपने कठोर नियमों को त्याग देते हैं और काम तथा क्रोध से प्रेरित होकर अपनी मर्यादा का उल्लंघन करते हैं॥ 23॥

‘Even fierce ascetic sages, inspired by God, abandon their strict rules and, compelled by lust and anger, transgress their limits.॥ 23॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)