जानासि हि यथा सौम्य न मातृषु ममान्तरम्।
भूतपूर्वं विशेषो वा तस्या मयि सुतेऽपि वा॥ १७॥
अनुवाद
'सौम्य! तुम जानते हो कि मेरे साथ पहले कभी माताओं द्वारा भेदभाव नहीं किया गया और कैकेयी ने भी मुझमें और अपने पुत्र में कभी कोई भेद नहीं माना॥17॥
'Soumya! You know that I have never been discriminated against mothers in the past and even Kaikeyi never considered any difference between me and her son.॥ 17॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
