ramayan 2.22.13: 'जब मैं छाल और मृगचर्म धारण करके वन में जाऊँगा और सिर पर जटाएँ बाँधूँगा, तभी कैकेयी का मन प्रसन्न होगा।॥13॥ | ramayan सर्ग 2.22: श्रीराम का लक्ष्मण को समझाते हुए अपने वनवास में दैव को ही कारण बताना और अभिषेक की सामग्री को हटा लेने का आदेश देना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 22: श्रीराम का लक्ष्मण को समझाते हुए अपने वनवास में दैव को ही कारण बताना और अभिषेक की सामग्री को हटा लेने का आदेश देना » श्लोक 13



श्लोक 2.22.13
मयि चीराजिनधरे जटामण्डलधारिणि। गतेऽरण्यं च कैकेय्या भविष्यति मन: सुखम्॥ १३॥


अनुवाद
'जब मैं छाल और मृगचर्म धारण करके वन में जाऊँगा और सिर पर जटाएँ बाँधूँगा, तभी कैकेयी का मन प्रसन्न होगा।॥13॥

'When I go to the forest wearing bark and deerskin, and tie matted locks on my head, only then will Kaikeyi's mind attain happiness.॥ 13॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)