यथैव ते पुत्र पिता तथाहं
गुरु: स्वधर्मेण सुहृत्तया च।
न त्वानुजानामि न मां विहाय
सुदु:खितामर्हसि पुत्र गन्तुम्॥ ५२॥
अनुवाद
पुत्र! तुम मेरे लिए गुरुजन हो और मैं तुम्हारी माता हूँ। स्वधर्म और स्नेह के नाते मैं भी तुम्हारी पूजनीय हूँ। मैं तुम्हें वन में जाने की आज्ञा नहीं देती हूँ। हे वत्स! मुझे दुखी करके तुम कहीं नहीं जा सकते।
