श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 19: श्रीराम का वन में जाना स्वीकार करके उनका माता कौसल्या के पास आज्ञा लेने के लिये जाना  »  श्लोक 39
 
 
श्लोक  2.19.39 
तं गुणै: समतां प्राप्तो भ्राता विपुलविक्रम:।
सौमित्रिरनुवव्राज धारयन् दु:खमात्मजम्॥ ३९॥
 
 
अनुवाद
उस समय सुमित्रा के पुत्र लक्ष्मण, जो श्रीराम के समान गुणवान तथा पराक्रमी भाई थे, भी अपने मन में दुःख रखते हुए श्रीराम के पीछे-पीछे चले।
 
At that time, Sumitra's son Lakshman, the mighty brother and equal to Sri Rama in qualities, also followed Sri Rama, keeping his mental sorrow in his heart.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)