ramayan 2.19.20: 'देवी! मैं इस संसार में धन का उपासक बनकर नहीं रहना चाहता। विश्वास रखो! मैंने भी ऋषियों की तरह शुद्ध धर्म की शरण ली है।' | ramayan सर्ग 2.19: श्रीराम का वन में जाना स्वीकार करके उनका माता कौसल्या के पास आज्ञा लेने के लिये जाना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 19: श्रीराम का वन में जाना स्वीकार करके उनका माता कौसल्या के पास आज्ञा लेने के लिये जाना » श्लोक 20



श्लोक 2.19.20
नाहमर्थपरो देवि लोकमावस्तुमुत्सहे। विद्धि मामृषिभिस्तुल्यं विमलं धर्ममास्थितम्॥ २०॥


अनुवाद
'देवी! मैं इस संसार में धन का उपासक बनकर नहीं रहना चाहता। विश्वास रखो! मैंने भी ऋषियों की तरह शुद्ध धर्म की शरण ली है।'

‘Goddess! I do not wish to live in this world as a worshipper of wealth. Have faith! I have also taken refuge in pure religion like the sages.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)