ramayan 2.19.1: वे अप्रिय और मृत्यु के समान दुःखदायी वचन सुनकर भी शत्रुघ्न श्री राम विचलित नहीं हुए। उन्होंने कैकेयी से इस प्रकार कहा -॥1॥ | ramayan सर्ग 2.19: श्रीराम का वन में जाना स्वीकार करके उनका माता कौसल्या के पास आज्ञा लेने के लिये जाना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 19: श्रीराम का वन में जाना स्वीकार करके उनका माता कौसल्या के पास आज्ञा लेने के लिये जाना » श्लोक 1



श्लोक 2.19.1
तदप्रियममित्रघ्नो वचनं मरणोपमम्। श्रुत्वा न विव्यथे राम: कैकेयीं चेदमब्रवीत्॥ १॥


अनुवाद
वे अप्रिय और मृत्यु के समान दुःखदायी वचन सुनकर भी शत्रुघ्न श्री राम विचलित नहीं हुए। उन्होंने कैकेयी से इस प्रकार कहा -॥1॥

Even after hearing those unpleasant and death-like painful words, Shatrughan Shri Ram did not get upset. He said to Kaikeyi in this manner -॥1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)