|
| |
| |
सर्ग 19: श्रीराम का वन में जाना स्वीकार करके उनका माता कौसल्या के पास आज्ञा लेने के लिये जाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: कैकेयी के अप्रिय एवं मृत्यु के समान कष्टदायक वचनों को सुनकर भी श्रीराम व्यथित नहीं हुए। कैकेयी से श्रीराम ने इस प्रकार कहा- |
| |
| श्लोक 2: माता! जी हाँ, मैं आपका आदेश मानता हूँ। मैं महाराज की प्रतिज्ञा का पालन करने के लिए जटा और चीर धारण करके वन में निवास करने के लिए यहाँ से चला जाऊँगा। |
| |
| श्लोक 3: मैं यह जानना चाहता हूँ कि आज शक्तिशाली और शत्रुओं को नष्ट करने वाले महाराज मुझसे पहले की तरह प्रसन्नतापूर्वक क्यों नहीं बोलते हैं? |
| |
| श्लोक 4: देवी! मैं तुम्हारे सामने ऐसी बात पूछ रहा हूँ, इसलिये तुम्हें क्रोध नहीं करना चाहिये। मैं निश्चित रूप से चीर और जटा धारण कर वन में चला जाऊँगा, तुम प्रसन्न रहो। |
| |
| श्लोक 5: राजा मेरे हितैषी, गुरु, पिता और कृतज्ञ हैं। इनके आदेश पर मैं आँख मूँदकर उनके लिए कुछ भी कर सकता हूँ। |
|
|
| |
| श्लोक 6: किन्तु मेरे मन में एक ही हार्दिक दुःख ज़्यादा गहरे ज़ख्म की तरह चुभ रहा है कि स्वयं महाराज ने मुझसे भरत के अभिषेक की बात नहीं कही। |
| |
| श्लोक 7: मैं अपने भाई भरत के लिए उनके कहने से भी किसी भी उत्साह के बिना ही अपने राज्य, सीता, अपने प्राणों और समस्त धन-संपदा को स्वयं ही हँसते-हँसते दे सकता हूँ। |
| |
| श्लोक 8: यदि स्वयं मेरे पिताजी और महाराजा मुझे आदेश दें और वह आदेश भी आपके प्रिय कार्य को करने के लिए हो, तो मैं प्रतिज्ञा का पालन करते हुए उस कार्य को क्यों नहीं करूँगा? |
| |
| श्लोक 9: तुम मेरी ओर से विश्वास दिलाकर इन लज्जाशील राजा को आश्वस्त करो कि उन्हें किसी बात का डर नहीं है। पृथ्वी के स्वामी धीरे-धीरे आँसू क्यों बहा रहे हैं, उनकी दृष्टि पृथ्वी पर लगी हुई है। |
| |
| श्लोक 10: नृपति की आज्ञा से आज ही तेज रफ़्तार घोड़ों पर सवार होकर दूत भरत को मामा के घर से बुलाने के लिए चले जाएँ। |
|
|
| |
| श्लोक 11: मैं अभी पिता के आदेशों और परिस्थितियों का विचार न करके चौदह वर्षों तक वन में रहने के लिए तुरंत दण्डकारण्य चला जाता हूँ। |
| |
| श्लोक 12: श्रीराम के उन शब्दों को सुनकर कैकयी बहुत खुश हुई। उसे पूरा विश्वास हो गया कि अब श्रीराम वन चले जाएँगे। इसलिए श्रीराम को वन के लिए तुरंत जाने के लिए प्रेरित करते हुए वह उनसे बोली- |
| |
| श्लोक 13: हाँ, ऐसा ही होना चाहिए। भरत को मातुल कुटुम्ब के यहाँ से बुलाने के लिए दूत शीघ्रगामी घोड़ों पर सवार होकर अवश्य जाएँगे। |
| |
| श्लोक 14: तुम वन में जाने के लिए स्वयं ही उत्सुक जान पड़ते हो, इसलिए तुम्हारा विलम्ब करना मुझे ठीक नहीं लगता। जितना जल्दी हो सके, तुम्हें यहाँ से वन को चल देना चाहिए। |
| |
| श्लोक 15: नरश्रेष्ठ! राजा लज्जित होने के कारण स्वयं तुमसे कुछ नहीं कहते, इसमें विचार करने की कोई बात नहीं है। इसलिए इस दु:ख को अपने मन से निकाल दो॥ १५॥ |
|
|
| |
| श्लोक 16: राम! जब तक तुम अत्यधिक जल्दी के साथ इस नगर से वन में नहीं चले जाते, तब तक तुम्हारे पिता स्नान या भोजन नहीं करेंगे। |
| |
| श्लोक 17: कैकेयी की बात सुनकर राजा दशरथ अत्यधिक शोक में डूब गए। लंबी साँस लेते हुए उन्होंने विलाप किया, "धिक्कार है! हाय! कितना भयावह कष्ट है!" इतना कहकर वह बेसुध हो गए और अपने सोने के सिंहासन पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 18: श्री राम ने उस समय राजा को उठाकर बैठा दिया और कैकेयी द्वारा प्रेरित होकर वो कोड़े से मारे गए घोड़े की तरह वन जाने के लिए जल्दी कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 19: श्रीराम कैकेयी के कटु और कठोर वचनों को सुनकर भी व्यथित नहीं हुए। उन्होंने कैकेयी से कहा- |
| |
| श्लोक 20: नहीं देवी! मैं धन का उपासक बनकर इस संसार में नहीं रहना चाहता। तुम विश्वास करो, मैंने भी ऋषियों की तरह ही पवित्र और निर्मल धर्म का आश्रय लिया है। |
|
|
| |
| श्लोक 21: मैं पूज्य पिताजी का हर वह प्रिय कार्य करूंगा जो मेरे वश में है। यदि आवश्यकता पड़े, तो मैं इसके लिए अपने प्राणों की आहुति भी देने के लिए तैयार हूँ। आप इसे मेरी ओर से किया हुआ ही समझिए। |
| |
| श्लोक 22: संसार में पिता की सेवा और उनके आदेशों का पालन करना सबसे महत्वपूर्ण धर्म है। कोई भी दूसरा धार्मिक अनुष्ठान या कर्म पिता की सेवा से बड़ा नहीं हो सकता। |
| |
| श्लोक 23: हालाँकि मेरे पिताश्री ने स्वयं मुझसे यह नहीं कहा है, फिर भी आपके कहने पर मैं चौदह वर्षों तक इस पृथ्वी पर निर्जन वन में निवास करूँगा। |
| |
| श्लोक 24: ऐ कैकेयी! तुम मुझ पर अधिकार रखती हो। मैं तुम्हारे हर आदेश का पालन कर सकता हूँ। फिर भी तुमने खुद मुझसे कहे बिना महाराज से कहा—मुझे कष्ट पहुँचाया। इससे तो यही लगता है कि तुम मुझमें कोई गुण नहीं देखती हो। |
| |
| श्लोक 25: मैं माता कौशल्या से आज्ञा लूँगा और सीता को समझाऊँगा। इसके बाद आज ही दण्डक वन की यात्रा प्रारम्भ कर दूँगा। |
|
|
| |
| श्लोक 26: "तुम्हारे लिए यह प्रयत्न करना आवश्यक है कि भरत द्वारा राज्य का पालन और आपके पिताजी की सेवा निरंतर बनी रहे; क्योंकि यही सनातन धर्म का पालन है।" |
| |
| श्लोक 27: श्री राम के इस वचन को सुनकर राजा दशरथ को बहुत दुःख हुआ। वे शोक के आवेग में कुछ बोल नहीं सके और फूट-फूट कर रोने लगे। |
| |
| श्लोक 28: महातेजस्वी श्रीराम ने उस समय मूर्छित पड़े हुए अपने पिता महाराज दशरथ और अनार्या कैकेयी के चरणों में प्रणाम किया और फिर उस भवन से बाहर निकल गए। |
| |
| श्लोक 29: श्रीराम ने अपने पिता दशरथ और माँ कैकेयी को प्रणाम किया और फिर अंतःपुर से बाहर निकलकर अपने मित्रों से मिले। |
| |
| श्लोक 30: श्रीरामचन्द्र जी के पीछे-पीछे लक्ष्मण चुपचाप चले गए, पर उनकी आँखें आँसुओं से भर गई थीं। वे सुमित्रा के आनंद को बढ़ाने वाले थे, पर उस अन्याय को देखकर वे बहुत क्रोधित थे। |
|
|
| |
| श्लोक 31: श्रीरामचंद्रजी के मन में वन जाने की इच्छा दृढ़ हो गई थी। उन्होंने देखा कि अभिषेक के लिए एकत्र की गई सामग्री के साथ लोग प्रदक्षिणा कर रहे हैं, परंतु उन्होंने उन पर ध्यान नहीं दिया और शनैः शनैः आगे बढ़ते चले गए। उनकी दृष्टि कहीं भी टिक नहीं रही थी। |
| |
| श्लोक 32: श्रीराम जी की कान्ति अविनाशी और लोक-मन को मोहक थी। इसलिए उस समय राज्य न मिलना उनकी इस महान शोभा में कोई कमी पैदा नहीं कर सका; जिस प्रकार चंद्रमा का क्षीण होना उसकी स्वाभाविक शोभा में कोई कमी नहीं कर पाता। |
| |
| श्लोक 33: वे वन में जाने के लिए उत्सुक थे और सारी पृथ्वी के राज्य को छोड़ रहे थे। फिर भी उनके चित्त में किसी भी प्रकार की विकार या अशांति नहीं दिखाई दी, ठीक उसी प्रकार जैसे कि एक सर्वलोकातीत जीवन्मुक्त महात्मा में कोई विकार नहीं होता है। |
| |
| श्लोक 34-35: श्री राम ने अपने ऊपर सुंदर छत्र लगाने पर रोक लगा दी। सजे हुए चंवर भी हटा दिए। उन्होंने रथ को लौटा दिया और अपने स्वजनों और नगरवासियों को विदा किया। उन्होंने मन में दुःख को दबा लिया और अपनी इंद्रियों को वश में रखकर माता कौशल्या के महल में अप्रिय समाचार सुनाने के लिए गए। उस समय उन्होंने अपने मन को पूरी तरह से वश में कर रखा था। |
| |
| श्लोक 36: सत्यवादी श्रीराम के निकट जो भी सुन्दर और प्रतिष्ठित व्यक्ति रहा करते थे, उन्होंने भी उनके मुख पर कोई विकार नहीं देखा। |
|
|
| |
| श्लोक 37: श्रीराम ने अपनी प्रसन्नता का त्याग नहीं किया, जैसे शरद ऋतु के उदीयमान चंद्रमा की किरणें, अपने तेज का परित्याग नहीं करती हैं। |
| |
| श्लोक 38: मधुर वचनों से सबका आदर-सत्कार करते हुए यशस्वी और धर्मात्मा श्रीराम अपनी माता कौशल्या के पास गये। |
| |
| श्लोक 39: तब श्रीराम के समान गुणों वाले अत्यधिक पराक्रमी भाई सुमित्रा के पुत्र लक्ष्मण भी मानसिक दुख को हृदय में ही छिपाए हुए श्रीराम के पीछे-पीछे चले गए। |
| |
| श्लोक 40: अत्यधिक आनंद से परिपूर्ण उस भवन में प्रवेश करके, लौकिक दृष्टि से अपने अभीष्ट अर्थ का नाश होते देखकर भी श्रीराम ने हितैषी मित्रों के प्राणों पर संकट आ जाने की आशंका के कारण अपने मुख पर कोई विकार नहीं आने दिया। |
| |
|