| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 16: सुमन्त्र का श्रीराम को महाराज का संदेश सुनाना,श्रीराम का मार्ग में स्त्री पुरुषों की बातें सुनते हुए जाना » श्लोक 46 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.16.46  | स घोषवद्भिश्च हयै: सनागै:
पुर:सरै: स्वस्तिकसूतमागधै:।
महीयमान: प्रवरैश्च वादकै-
रभिष्टुतो वैश्रवणो यथा ययौ॥ ४६॥ | | | | | | अनुवाद | | घोड़ों की हिनहिनाहट, हाथियों की चिंघाड़, आगे-आगे भक्तों का जयघोष, सारथी स्तुति करते हुए, मगध वंश की स्तुति करते हुए तथा श्रेष्ठ गायकों के उच्च स्वर के बीच, भक्तों द्वारा पूजित और स्तुति करते हुए श्री रामजी कुबेर के समान चल रहे थे। | | | | Amidst the neighing of horses, trumpeting elephants, the shouting of praises by the devotees going ahead, the charioteers reciting hymns, the Magadhas singing the praises of the dynasty and the loud noise of the best singers, Sri Rama, being worshipped and praised by the devotees etc., walked like Kubera. | | ✨ ai-generated | | |
|
|