Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 2.15.12-13: सभी प्रकार के वाद्य यंत्र मौजूद थे। भजन सुनाने वाले बंदिशें और अन्य मागध भी उपस्थित थे। वे सभी राजा दशरथ के आदेशानुसार उनके दर्शन हेतु वहाँ एकत्रित हुए थे, और अपने साथ राजकुमार के राज्याभिषेक हेतु वही सामग्री ले जा रहे थे जो इक्ष्वाकु वंश के राजाओं के राज्य में एकत्रित की जानी चाहिए। | ramayan सर्ग 2.15: सुमन्त्र का राजा की आज्ञा से श्रीराम को बुलाने के लिये उनके महल में जाना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
वादित्राणि च सर्वाणि वन्दिनश्च तथापरे।
इक्ष्वाकूणां यथा राज्ये सम्भ्रियेताभिषेचनम्॥ १२॥
तथाजातीयमादाय राजपुत्राभिषेचनम्।
ते राजवचनात् तत्र समवेता महीपतिम्॥ १३॥
अनुवाद
सभी प्रकार के वाद्य यंत्र मौजूद थे। भजन सुनाने वाले बंदिशें और अन्य मागध भी उपस्थित थे। वे सभी राजा दशरथ के आदेशानुसार उनके दर्शन हेतु वहाँ एकत्रित हुए थे, और अपने साथ राजकुमार के राज्याभिषेक हेतु वही सामग्री ले जा रहे थे जो इक्ष्वाकु वंश के राजाओं के राज्य में एकत्रित की जानी चाहिए।
All types of musical instruments were present. Bandis who recited hymns and other Magadhs were also present. All of them had gathered there as per the orders of King Dasharath to have his darshan, carrying with them the same material for the coronation of the prince as should be collected in the kingdom of the kings of the Ikshvaku dynasty.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
