Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 2.12.89: ‘यदि देवी कौशल्या मुझसे, श्री राम से तथा अन्य दो पुत्रों लक्ष्मण और शत्रुघ्न से वियोग हो जाएँगी, तो वे इतना महान दुःख सहन नहीं कर सकेंगी; अतः मेरे बाद उनकी भी मृत्यु हो जाएगी। (सुमित्रा की भी यही दशा होगी)॥89॥ | ramayan सर्ग 2.12: महाराज दशरथ की चिन्ता, विलाप, कैकेयी को फटकारना, समझाना और उससे वैसा वर न माँगने के लिये अनुरोध करना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
कौसल्या मां च रामं च पुत्रौ च यदि हास्यति।
दु:खान्यसहती देवी मामेवानुगमिष्यति॥ ८९॥
अनुवाद
‘यदि देवी कौशल्या मुझसे, श्री राम से तथा अन्य दो पुत्रों लक्ष्मण और शत्रुघ्न से वियोग हो जाएँगी, तो वे इतना महान दुःख सहन नहीं कर सकेंगी; अतः मेरे बाद उनकी भी मृत्यु हो जाएगी। (सुमित्रा की भी यही दशा होगी)॥89॥
‘If Goddess Kausalya is separated from me, Shri Ram and the other two sons Lakshmana and Shatrughna, she will not be able to bear such a great sorrow; hence she will also die after me. (The same will happen to Sumitra also)॥ 89॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
