यदा यदा च कौसल्या दासीव च सखीव च॥ ६८॥
भार्यावद् भगिनीवच्च मातृवच्चोपतिष्ठति।
सततं प्रियकामा मे प्रियपुत्रा प्रियंवदा॥ ६९॥
न मया सत्कृता देवी सत्कारार्हा कृते तव।
अनुवाद
हे भगवान! जिस पुत्र से मैं सबसे अधिक प्यार करता हूँ, वह प्रिय वचन बोलने वाली कौशल्या जब-जब मेरी सेवा करने के लिए दासी, सखी, पत्नी, बहन और माँ के समान उपस्थित होती है, तो मैं आपकी वजह से उस देवी का सत्कार नहीं कर पाता, जिसका सत्कार किया जाना चाहिए।
