यस्या: प्रसादे जीवामि या च मामभ्यपालयत्।
तस्या: कृता मया मिथ्या कैकेय्या इति वक्ष्यसि॥ ४१॥
अनुवाद
उन कैकयी की खातिर जिसके प्रसाद से मैं अब तक जीवित हूँ, जिसने मुझे (बड़े संकट से) बचाया, मैंने जो प्रतिज्ञा की थी, उसे झूठ सिद्ध कर दिया है। यही तुम कहोगे।
