एवं दत्तास्मि रामाय तथा तस्मिन् स्वयंवरे।
अनुरक्तास्मि धर्मेण पतिं वीर्यवतां वरम्॥ ५४॥
अनुवाद
इस प्रकार उस स्वयंवर में मेरे पिता ने मुझे श्री राम को सौंप दिया। धर्मानुसार मैं अपने पति श्री राम में, जो बलवानों में श्रेष्ठ हैं, सदैव अनुरक्त रहती हूँ।॥ 54॥
‘Thus, in that swayamvara, my father handed me over to Shri Ram. According to Dharma, I always remain attached to my husband Shri Ram, who is the best among the strong.’॥ 54॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डेऽष्टादशाधिकशततम: सर्ग:॥ ११८॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके अयोध्याकाण्डमें एक सौ अठारहवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ ११८॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
