ramayan 2.118.42: 'जो मनुष्य इस धनुष को उठाकर इस पर प्रत्यंचा चढ़ाएगा, मेरी पुत्री सीता उसकी पत्नी होगी; इसमें कोई संदेह नहीं है।' | ramayan सर्ग 2.118: सीता-अनसूया-संवाद, अनसूया का सीता को प्रेमोपहार देना तथा अनसूया के पूछने पर सीता का उन्हें अपने स्वयंवर की कथा सुनाना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 118: सीता-अनसूया-संवाद, अनसूया का सीता को प्रेमोपहार देना तथा अनसूया के पूछने पर सीता का उन्हें अपने स्वयंवर की कथा सुनाना » श्लोक 42



श्लोक 2.118.42
इदं च धनुरुद्यम्य सज्यं य: कुरुते नर:। तस्य मे दुहिता भार्या भविष्यति न संशय:॥ ४२॥


अनुवाद
'जो मनुष्य इस धनुष को उठाकर इस पर प्रत्यंचा चढ़ाएगा, मेरी पुत्री सीता उसकी पत्नी होगी; इसमें कोई संदेह नहीं है।'

'The man who will lift this bow and string it, my daughter Sita will be his wife; there is no doubt about this.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)