ramayan 2.118.41: ‘उस धनुषको प्राप्त करके मेरे सत्यवादी पिताने सर्वप्रथम संसारके राजाओंको आमंत्रित किया और उन राजाओंके समूहसे यह कहा-॥41॥ | ramayan सर्ग 2.118: सीता-अनसूया-संवाद, अनसूया का सीता को प्रेमोपहार देना तथा अनसूया के पूछने पर सीता का उन्हें अपने स्वयंवर की कथा सुनाना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 118: सीता-अनसूया-संवाद, अनसूया का सीता को प्रेमोपहार देना तथा अनसूया के पूछने पर सीता का उन्हें अपने स्वयंवर की कथा सुनाना » श्लोक 41



श्लोक 2.118.41
तद्धनु: प्राप्य मे पित्रा व्याहृतं सत्यवादिना। समवाये नरेन्द्राणां पूर्वमामन्त्र्य पार्थिवान्॥ ४१॥


अनुवाद
‘उस धनुषको प्राप्त करके मेरे सत्यवादी पिताने सर्वप्रथम संसारके राजाओंको आमंत्रित किया और उन राजाओंके समूहसे यह कहा-॥41॥

‘After obtaining that bow, my truthful father first invited the kings of the world and said this to the group of those kings -॥ 41॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)