श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 118: सीता-अनसूया-संवाद, अनसूया का सीता को प्रेमोपहार देना तथा अनसूया के पूछने पर सीता का उन्हें अपने स्वयंवर की कथा सुनाना  »  श्लोक 39
 
 
श्लोक  2.118.39 
महायज्ञे तदा तस्य वरुणेन महात्मना।
दत्तं धनुर्वरं प्रीत्या तूणी चाक्षय्यसायकौ॥ ३९॥
 
 
अनुवाद
'उन दिनों उसके एक महान यज्ञ से प्रसन्न होकर महात्मा वरुण ने उसे एक उत्तम दिव्य धनुष तथा अक्षय बाणों से भरे हुए दो तरकश दिए ॥39॥
 
'In those days, being pleased with one of his great sacrifices, Mahatma Varuna gave him an excellent divine bow and two quivers full of inexhaustible arrows. 39॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)