Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 2.118.31: 'उसी समय आकाशवाणी हुई, जो मानव-भाषा में थी (अर्थात् मेरे बारे में जो वाणी आई वह अमानवीय-दिव्य थी) और बोली- 'प्रभु! आप जो कह रहे हैं वह ठीक है, यह कन्या धर्म से आपकी पुत्री है।' | ramayan सर्ग 2.118: सीता-अनसूया-संवाद, अनसूया का सीता को प्रेमोपहार देना तथा अनसूया के पूछने पर सीता का उन्हें अपने स्वयंवर की कथा सुनाना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अन्तरिक्षे च वागुक्ता प्रतिमामानुषी किल।
एवमेतन्नरपते धर्मेण तनया तव॥३१॥
अनुवाद
'उसी समय आकाशवाणी हुई, जो मानव-भाषा में थी (अर्थात् मेरे बारे में जो वाणी आई वह अमानवीय-दिव्य थी) और बोली- 'प्रभु! आप जो कह रहे हैं वह ठीक है, यह कन्या धर्म से आपकी पुत्री है।'
‘At this very time a voice came from the sky, which was spoken in a human language (or the voice that came about me was inhuman-divine). It said- ‘Lord! What you are saying is correct, this girl is your daughter by religion.’
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
