मिथिलाधिपतिर्वीरो जनको नाम धर्मवित्।
क्षत्रकर्मण्यभिरतो न्यायत: शास्ति मेदिनीम्॥ २७॥
अनुवाद
मिथिला जनपद के वीर राजा 'जनक' नाम से विख्यात हैं। वे धर्म के ज्ञाता हैं, अतः क्षत्रियवत कर्म में तत्पर होकर न्यायपूर्वक पृथ्वी पर शासन करते हैं॥ 27॥
‘The brave king of Mithila district is famous by the name of ‘Janaka’. He is a knower of Dharma and hence, being devoted to Kshatriya-like duties, he rules the earth with justice.॥ 27॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
