Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 2.113.14: तत्पश्चात् महात्मा श्री रामजी की अनुमति प्राप्त करके मैं लौट आया हूँ और उनकी इन शुभ चरण पादुकाओं को साथ लेकर अयोध्या को जा रहा हूँ। ॥14॥   |   ramayan सर्ग 2.113: भरत का भरद्वाज से मिलते हुए अयोध्या को लौट आना   ।   ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 113: भरत का भरद्वाज से मिलते हुए अयोध्या को लौट आना  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  2.113.14 
निवृत्तोऽहमनुज्ञातो रामेण सुमहात्मना।
अयोध्यामेव गच्छामि गृहीत्वा पादुके शुभे॥ १४॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् महात्मा श्री रामजी की अनुमति प्राप्त करके मैं लौट आया हूँ और उनकी इन शुभ चरण पादुकाओं को साथ लेकर अयोध्या को जा रहा हूँ। ॥14॥
 
"After that, having received the permission of Mahatma Shri Ram, I have returned and taking with me these auspicious sandals of his feet, I am going back to Ayodhya." ॥ 14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)