स पादुके ते भरत: स्वलंकृते
महोज्ज्वले सम्परिगृह्य धर्मवित् ।
प्रदक्षिणं चैव चकार राघवं
चकार चैवोत्तमनागमूर्धनि॥ २९॥
अनुवाद
भरत ने उन सुसज्जित, अत्यंत उज्ज्वल चरणचिह्नों को लेकर भगवान राम की परिक्रमा की और उन चरणचिह्नों को राजा के जुलूस में आए सर्वश्रेष्ठ हाथी के सिर पर रख दिया।
Taking those well-decorated, extremely bright foot prints, Bharata circumambulated Lord Rama and placed those foot prints on the head of the best elephant that came in the King's procession.
